Workers’ compensation benefits are the exclusive remedy available to employees who suffer work-related injuries or illnesses ...