Brittni Mealy claims the rapper failed to provide a court-ordered $500K policy for their son Prince - one with her as trustee ...