WASHINGTON—The Federal Reserve is developing new rules that would change how it defines a big bank and potentially lower regulatory costs for a broader number of financial institutions. As part of a ...