Microsoft released two new capabilities for Researcher, its AI research agent for enterprises within its Copilot platform.